Советский документальный фильм «Разгром немцев под Москвой» в американском прокате вышел под названием «Москва наносит ответный удар» При этом оригинал советского документального фильма специально был адаптирован для американского зрителя. Над сценарием американской версии работали голливудский сценарист Альберт Мальц (в титрах он значится автором англоязычного комментария) и журналист Эллиот Пол. Опытный монтажёр Славко Воркапич, сохранив стиль советского оригинала, привёл его монтажную структуру в соответствие с принципами американского повествовательного кино. Текст за кадром читал актёр Эдвард Робинсон, ставший звездой довоенного американского кино. К аранжировке музыкального оформления был привлечён Дмитрий Тёмкин, выпускник Петербургской консерватории, который в начале 20-х годов эмигрировал в Европу, а затем в США. Эта группа была подобрана компанией «Artkino Pictures», которая заменила советско-американскую фирму «Амкино» в качестве прокатчика советских фильмов в США. Фильм «Москва наносит ответный удар» был призван познакомить американского кинозрителя с новым союзником США и продемонстрировать советскую боевую мощь, которая впервые проявилась в битве за Москву. Эта реклама должна была убедить американских налогоплательщиков в обоснованности оказания СССР помощи в рамках «Закона о лендлизе». Фильм стал первой советской кинокартиной, получившей премию американских киноакадемиков «Оскар» в 1943 году, в номинации «Лучший документальный фильм». @ «Светское Post Советское» родом из детства!