глупый мохнатый гость корреспондентки Александры — Phragmatobia fuliginosa, толстянка бурая, она же медведица красно-коричневая. животное влетело вечером на свет, ударилось и упало, после чего некоторое время сидело и не двигалось. англоязычные люди называют его «рубиновым тигром», но это, по-моему, жутко нелепо. зато в немецком оно «медведь с корицей» и «ржавокрылый медведь», что уже хорошо, а у голландцев — просто «маленький медведь», вообще отлично. но наше слово «толстянка» тут тоже прекрасно подходит, поэтому не знаю, не могу определиться. #ваши_встречи #бабочки