Вчера прошел эфир о китайской научной фантастике в общем и о «Задаче трех тел» Лю Цысиня переводят в частности. Кирилл Батыгин, переводчик и редактор, и Григорий Батанов, шеф-редактор издательства Fanzon, поговорили на разные темы: — как переводчик и редактор вместе работают над текстом; — как Лю Цысинь звучит по-русски без посредника; — какие имена китайской фантастики могут появиться в каталоге Fanzon; — куда движется каталог импринта и что читателей ждет в ближайший год. Посмотреть эфир в записи можно здесь.