Музыка перевода

@musing_on_translation · Russian · active

Subscribers 3.2K Subscribers, last 30 days: 3.2K → 3.2K −10 24h
Reach per post (ERR) 11.9%375 avg views
Posting 3.5/day last 1 hour ago
Reactions per 1K views 27.3 ❤ 🔥 👍
repost from oh, classic

В книге Чжан Сяомань «Моя мама – уборщица» грань между художественным произведением и нехудожественным настолько тонкая, что я до сих пор для себя не определила, к какой же категории ее отнести. С одной стороны, это явно история, написанная дочерью о собственной матери: об их взаимоотношениях, о трудностях жизни в деревнях и больших городах, о поиске вакансий и о работе уборщицей. С другой стороны, в книге много цифр, цитат из разных работ из сфер статистики, социологии и антропологии. Это не только рассказ о конкретном примере в лице матери, это полный срез обстоятельств, с которыми вынуждены сталкиваться работники «непрестижных» профессий, как уборщики, дворники, сортировщики мусора и так далее. Конечно, все это на примере Китая, но и с нашей действительностью это вполне можно соотнести.

Views over time

020040021 Sep 13:0511 Nov 10:2340721 Sep 13:05: 0 views11 Nov 10:23: 407 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
21 Sep 2026, 13:050
11 Nov 2026, 10:23407

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.