Музыка перевода

Новость о малых языках России, дамы и господа. Институт языкознания РАН сообщает: всего по одному носителю осталось у алеутско-медновского и ительменского языков в России. Еще у восьми языков малых коренных народов — менее 10 носителей. Это уильтинский (орокский) язык на Сахалине, негидальский и удэгейский языки в Хабаровском крае, южноюкагирский язык в Якутии, южноселькупский язык в Томской области, водский язык в Ленинградской области, йоканьгско-саамский и бабинский саамский в Мурманской области. Согласно исследованиям института, из 155 ныне существующих языков России под определение языка, находящегося на грани исчезновения (в дополнение к перечисленным выше), попадают: кур-урмийский, караимский, крымчакский, чулымский, тофаларский, ижорский, скольтско-саамский, тундровый энецкий, ительменский, южноюкагирский. Еще 39 языков относятся к категории «серьезно уязвимы». В целом, из всех 155 языков России исчезновение не грозит только двум языкам — это русский жестовый и русский язык, подчеркнули в институте. «Точечных мер катастрофически не хватает для ревитализации языков. В идеальной ситуации для каждого языка необходимо все то, что на настоящий момент создано для русского языка», — отмечают в институте. Такие вот грустные новости. Еще про малые языки можно почитать: 📌в каком состоянии находится изучение языков народов России 📌сборничек моих заметок про изучение карельского 📌рассказ Варвары, изучающей хантыйский язык 📌интервью с Антоном, специалистом по вепсскому языку 📌интервью с Линой, изучающей кильдинский саамский 📌интервью с Анастасией, занимающейся коми-зырянским и айнским языками 📌моя статья 2025 года об исчезающих языках России 📌интервью с рэпером Bizzo — единственным в мире исполнителем, пишущим свои песни на мансийском языке 📌результаты «языковой переписи» населения России 2021 года