Музыка перевода

@musing_on_translation · Russian · active

Subscribers 3.2K Subscribers, last 30 days: 3.2K → 3.2K +0 24h
Reach per post (ERR) 12.0%378 avg views
Posting 3.4/day last 14 hours ago
Reactions per 1K views 28.1 ❤ 🔥 👏
repost from Далеко за полночь

На прошлой неделе было много новостей в группе современной зарубежки. Во-первых, пришла вот такая красота: "Рассветы в Дженине" Сьюзан Абульхавы. Ее часто сравнивают с «Бегущим за ветром» Хоссейни (читать=плакать). Многослойная семейная сага, разворачивающаяся на фоне палестино-израильского конфликта. Очень человечная, честная и, откровенно говоря, совершенно сокрушительная. Несколько месяцев назад выпускали ее еще более известную и недавнюю книгу, и, как видите, активно компенсируем фольгой все ваши возможные страдания. Приобрести можно, например, вот тут. И еще купили права на чудесную книгу Е Чжаояня «Сад семейства Цюй». Это, если коротко, попытка уместить 70 лет китайской истории в одну нанкинскую подворотню. Как одна семья проживала свои будни на фоне всех возможных волнений второй половины XX — начала XXI века. В своей рецензии на книгу прекрасный Кирилл Батыгин рассказал, что: Символ, вынесенный на обложку, это швейная машина "Бабочка", которая считалась одним из показателей состоятельности человека. Автор сопоставляет свой роман с лоскутками, из которых с помощью такой машинки можно сшить себе целое платье — единую историю. Совершенно покорившая меня деталь.

Views over time

02004006004 Aug 07:0111 Nov 10:234834 Aug 07:01: 0 views11 Nov 10:23: 483 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
4 Aug 2026, 07:010
11 Nov 2026, 10:23483

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.