Музыка перевода

Телеграм-каналы редакторок: часть первая Мы продолжаем исследовать блоги женщин, которые формируют русскоязычное книжное пространство. Сегодня — редакторки. Именно они помогают рукописям становиться книгами. Как всегда, делитесь любимыми каналами редакторок в комментариях. О своей работе они часто рассказывают не слишком громко — а значит, хорошие блоги легко пропустить. Редактор вещает — канал Евгении Адушевой, редактора в издательстве «АСТ», редакция «Астрель СПб». Трогательные истории из самотека, заметки о книгах и Его Величество Кот. Ща объясню! Дарья Анацко — Даша Анацко из детского издательства «Абрикобукс», редакторша, языковедка, исследовательница творчества, создательница мастерской «ЧеловекТекст». Fireplace_witch — Дарина Андреянова сочетает роли литературного редактора и предметного фотографа, поэтому в ее блоге много антуражных фотографий. Как мы исейканулись в издательство 18+ — редакторы «Эксмо», занимающиеся азиатской young adult литературой. Среди ведущих — Анастасия Губань, старший редактор импринта «Like Book» «ЭКСМО». Под северной звездой — авторский канал Елены Дорофеевой — литературоведа, переводчика, редактора серии «НордБук» издательства «Городец» — о скандинавской и финской литературе. Записки редактора — ведущий редактор подростковой литературы издательства «Махаон» Маргарита Дробот. Редакторский взгляд на книжный мир во всех его проявлениях: от Франкфуртской ярмарки до разговоров форзацах и корешках. Старый пёс, канарейка и ужин — Ирина Епифанова, шеф-редактор издательской группы «АСТ», редакция «Астрель-СПб», делится заметками о книгах и издательской кухне. (С) Ведущий редактор — Арина Ерешко, ведущий редактор «МИФ Проза». Канал с короткими лайфстайловыми заметками и небольшими наблюдениями о работе редактора. Внутренняя сверка — Аня Захарова, редактор издательства Ad Marginem. Название отсылает к издательскому процессу, но сам канал шире: книги, культурные впечатления и то, что остается между строк. Гахвех в твоём стакане — книжный и околокнижный контент читательницы, редакторки и переводчицы Милы Ивановой. Мила пишет о современной литературе, редактуре и переводе, показывает любимые независимые книжные и коллекционирует забавные языковые находки. Кабинет издателя | Ольга Киселева — отвечает за книжный портфель и стратегию в «МИФе». Запустила редакции культуры, художественной литературы, серию «Мифы от и до», нашла таких авторов, как Эдит Эгер, Ричард Осман и Али Хейзелвуд. Книжный Капитолий — на канале выпускающего редактора издательств «КомпасГид» и «Полынь» Капиталины Мазеиной можно не только полюбоваться обложками новых книг и услышать истории из книжного цеха, но и узнать про такой необычный вид спорта, как тэг-регби. Это только первая часть подборки. Продолжение — уже скоро! #подборки_от_нытика Материал подготовила авторка канала «Кладовая лишних слов» специально для Литературного нытика Литературный Нытик — канал о книгах, которые поддерживают в сложные времена ☕️ Угостить Нытика кофе