Юристы музыкальной индустрии | ЮМИ

Закон о русификации не распространяется на названия произведений и псевдонимы артистов Роспотребнадзор разъяснил: требования об использовании русского языка в информации для потребителей не касаются музыкальных произведений и творческих псевдонимов. Вот что следует из ответа госоргана: 1️⃣ Закон о защите прав потребителей не распространяется на произведения и псевдонимы Личные неимущественные права и результаты интеллектуальной деятельности (в том числе музыкальные и аудиовизуальные произведения) выведены из-под действия законодательства о защите прав потребителей. Соответственно, статья 10.1 Закона о ЗПП, обязывающая использовать русский язык, на случаи их использования не распространяется. 2️⃣ Произведения и имена авторов неприкосновенны Статьи 1266 и 1267 Гражданского кодекса гарантируют неприкосновенность произведения и имени автора. Перевод или изменение псевдонима без согласия самого артиста может быть расценено как нарушение его личных неимущественных прав. Это значит, что стриминговые платформы, концертные агентсва и лейблы, которые размещают информацию о музыкантах и их творчестве, могут продолжать использовать оригинальные названия без риска претензий со стороны Роспотребнадзора.