🎁Господин Щелкушка Очень любопытна история русского названия «Щелкунчик». В немецком оригинале герой называется Nussknacker – буквально «колющий орехи» или «орехокол». Слово образовано от двух частей: Nuss (орех) и Knacker (тот, кто раскалывает, щёлкает). Русским переводчикам долго не удавалось подобрать звучное и привычное для нашего уха название. При первом переводе сказка вышла под заголовком «Кукла господин Щелкушка». Встречались прямолинейные варианты вроде «Грызуна орехов». Привычное нам слово «Щелкунчик» закрепилось благодаря балету Петра Ильича Чайковского, премьера которого состоялась 6 декабря 1892 года. У зубастого персонажа было несколько жизней ещё до того, как он стал активным символом Нового года: сначала деревянный орехокол, затем персонаж сказки, потом герой русского балета и, наконец, главный новогодний любимец. И если изначально его предназначение было разгрызать орехи, то сегодня от Щелкунчика ждут большего: расколоть скорлупу старого года, прогнать всё плохое и освободить место для нового, волшебного. Впрочем, с названием получилось удачно. Согласитесь, «Кукла господин Щелкушка» вряд ли бы хорошо смотрелась на новогодней афише. Фото: 1. Игрушка «Щелкунчик – король в красном мундире». ХХ век. Из фондов Калининградского областного историко-художественного музея КГОМ 1-18468/4 2. Щелкунчик-рыбак. Из шкафа с Щелкунчиками. 2020 г. КП-18139/9. Из фондов Калининградского областного музея изобразительных искусств 3. Игрушка «Орехокол Щелкунчик» 1970-е гг. ФВ КП ОФ-627 ИБК-640. Из фондов музея «Фридланские ворота»