Перевод поста выше: (lvl1 Множественное число от octopus (осьминог) - это octopuses, потому что форма множественного числа - это просто слово с буквой «s» на конце. lvl2 Множественное число от octopus - это octopi, потому что если слово заканчивается на «us», во множественном числе «us» заменяется на «i». Например: cactus - cacti (кактус - кактусы) и fungus - fungi (гриб - грибы). lvl3 Вообще-то, это правило работает только для латинских слов. Octopus - слово греческого происхождения, и правильная форма множественного числа - это octopuses или octopodes. lvl4 Вообще-то, языкознание дескриптивно, а не прескриптивно (оно описывает язык, а не диктует правила). Поскольку огромное количество людей уже очень долго используют octopi в качестве множественного числа от octopus, этот вариант стал вполне валидным. lvl5 Множественное число от octopus - это octopeese, по аналогии с goose - geese (гусь - гуси). второй комментатор lvl6 Мой профессор по морской биологии говорил, что технически правильно использовать термин Octopods (осьминогие), чтобы это сочеталось с Cephalopod (головоногие). Но если студенты на лекции начинают засыпать, их можно назвать Octopussies. [намёк на нецензурное название женского репродуктивного органа]) #природоведение #тезаурус #океан #октоподы #ланданиззекэпитал #триста