Вместе с первым заместителем министра природных ресурсов и экологии России Джамбулатом Хатуовым, губернатором Краснодарского края Вениамином Кондратьевым, а также с делегациями Адыгеи, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии простились с Исхаком Шумафовичем Машбашем на его малой Родине – в ауле Урупском Успенского района Кубани. Исхак Машбаш был близким для каждого жителя Адыгеи – независимо от национальности и вероисповедания. Такие люди действительно связывают народы, регионы, целые страны. Исхака Шумафович знали по всей России, знали и в странах проживания адыгской диаспоры – Турции, Иордании, Сирии, Израиля, Германии. Будучи глашатаем и проводником адыгской культуры, Исхак Машбаш навеки вписал своё имя в летописи мировой литературы. Мы будем помнить его как выдающегося писателя и общественника, неутомимого труженика, волевого и мудрого человека, который на протяжении всей жизни словом и делом служил благополучию и прославлению своего народа, своей земли, своей страны – великой России! МэщбэшIэ Исхьакъ тхэкIошхоу, лъэпкъым ынапэу, ицIыф губзыгъэу, акъылышIоу, IофышIэшхоу тишIэжь къыхэнэщт. ЩэIэфэ ихэгъэгу, ихэку ыгу етыгъэу, ишъыпкъэу афэлэжьагъ, адыгэ лъэпкъым ыцIэ дахэкIэ аригъэIуагъ. Урысыем, Адыгеим афэшъыпкъэу псэугъэ! Тхьэм джэнэт лъапIэ къырет!