«История» Светланы Копыстянской напоминает мучительный творческий процесс: бесконечные попытки сформулировать мысль, поиск единственно верной фразы, скомканные и исписанные листы, оставшиеся после долгой работы. Однако это впечатление обманчиво. В работе 1989 года художница сознательно лишает текст его привычной функции носителя смысла. Литературный фрагмент здесь выступает не как сообщение, а как материал, поддающийся трансформации. Холст мнется, рвется, складывается, и вместе с ним деформируется сам текст, утрачивая линейность и читабельность. Светлану Копыстянскую интересует двойственная природа текста: с одной стороны, это часть реальности, материальный объект среди других вещей; с другой — инструмент описания и конструирования внешнего мира. Изменяя форму текста, Копыстянская нарушает его способность репрезентировать действительность и тем самым переводит внимание зрителя с содержания на визуальную структуру письма — на ритм, разрывы и наложения знаков. В результате «История» становится размышлением о мире как тексте, который невозможно прочитать целиком. Перед зрителем возникает не рассказ и не сюжет, а поле интерпретации, в котором смысл не задан заранее и постоянно ускользает, превращая акт чтения в опыт блуждания между формой и воображаемыми фрагментами повествования. Увидеть работу Светланы Копыстянской можно на выставке «Фундаментальный лексикон» в МАММ до 15 февраля.