«Человек, который украл чужую боль? Гонкуровского лауреата заочно посадили на 3 года — из-за романа про женщину, потерявшую голос» Камель Дауд — первый алжирец, получивший Гонкуровскую премию, главную литературную награду Франции. Его роман «Гурии» о девушке, пережившей теракт во время алжирской гражданской войны, покорил критиков. А на родине писателя книга закончилась заочным приговором: три года тюрьмы и штраф. Всё началось с выступления по телевидению. Алжирка Саада Арбан, которая после нападения экстремистов в 1990-х потеряла голос и общается через речевой аппарат, заявила: героиня романа — это она. Её истории она годами рассказывала только своему психотерапевту — а психотерапевт оказалась женой Дауда. Журналисты насчитали около 30 совпадений между реальной биографией женщины и книгой — вплоть до редких медицинских деталей. Писатель всё отрицает и называет роман собирательным вымыслом. Но наказание в Алжире писатель получил не за плагиат. Формально его осудили за нарушение закона, который запрещает публично говорить о гражданской войне 1990-х — «чёрном десятилетии». Суд вынес заочное решение: Дауд живёт во Франции, и возвращаться домой, судя по всему, не планирует. Теперь ему грозят ещё и два международных ордера на арест и лишение гражданства. За этим делом скрещиваются сразу три конфликта: врачебная тайна против литературы, запрет на память о войне против права её описывать и свобода творчества против государственного контроля. История Дауда показывает хрупкую грань, по которой ходит каждый писатель: чужая боль — не безликий материал, а чья-то жизнь. Но и общество, запрещающее вспоминать собственную трагедию, превращает раны в молчание, которое не лечит, а только глубже уходит внутрь. Настоящее примирение начинается не с запретов, а с честного слова — и романы вроде «Гурий», при всех спорах вокруг них, делают именно это: возвращают голос тем, у кого его отняли.