«Если мы не договоримся, за нас всё решат алгоритмы»: Казань задала вопрос — кому достанется исламское наследие в эпоху нейросетей 1 октября в Казанском Кремле учёные России и Ирана впервые всерьёз обсудили, как искусственный интеллект будет работать с исламскими рукописями, языками и культурными артефактами. Встречу открыла министр культуры Татарстана Ирада Аюпова — и именно её слова стали главным посылом. Суть простая. Нейросеть обучают на тысячах древних арабских, персидских и татарских текстов. Она начинает их «понимать» и интерпретировать. Но если в обучающую выборку попали искажённые или сомнительные источники — ИИ будет выдавать их за истину. А пользователи привыкли доверять ответам из нейросетей. Аюпова напомнила: Коран больше тысячи лет передавался из уст в уста и лишь в 1803 году был напечатан — и только после строгой проверки на достоверность. К искусственному интеллекту нужен такой же подход. Иначе, по её словам, «появятся те, кто будет это делать за нас». Российская сторона показала конкретные проекты: электронную библиотеку татарских рукописей «Дарул-кутуб», программу транслитерации старотатарских текстов «Мирас-тат», оцифровку восточных рукописей Научной библиотеки КФУ. Иранская — говорила о том, как отличить настоящий результат ИИ от подделки в религиозной сфере. Казань в этом году — культурная столица исламского мира, и разговор здесь задаёт повестку. Проблема касается не только мусульман: любая религиозная традиция сталкивается с тем, что нейросети учатся быстрее, чем религиозные сообщества договариваются о правилах. Кто первым обучит модель и выкатит её в мир — тот и определит, как будут «помнить» традицию миллионы людей. И не факт, что этот кто-то окажется учёным или хотя бы верующим.