Екатерина II, Мухетдинов и Медина: как первый печатный Коран вернулся на родину ислама 28 сентября 2026 года в Медине — втором святейшем городе ислама — губернатор провинции принц Салман бин Султан Аль Сауд принял в подарок от российской делегации факсимильное издание Корана 1787 года. Того самого, что был напечатан в Санкт-Петербурге по указу Екатерины II — первое в мире издание, подготовленное мусульманами и для мусульман. Подарок вручил муфтий Дамир Мухетдинов, первый заместитель председателя ДУМ РФ, — от лица главного муфтия России шейха Равиля Гайнутдина. Принц был впечатлён и распорядился разместить реликвию в своей личной библиотеке. Конференция: сто стран против extremism Подарок был приурочен к международной конференции «Усилия Саудовской Аравии по противодействию интеллектуальным отклонениям», прошедшей 27–28 сентября в Медине под патронажем губернатора. Организатор — Исламский университет Медины. Участники — из более чем 100 стран. Среди почётных гостей — имам-хатыб Заповедной мечети в Мекке Абдуррахман ас-Судейс и главный имам Заповедной мечети доктор Салих ибн Абдулла бин Хумайд. Муфтий Мухетдинов в своём докладе передал приветствия от Равиля Гайнутдина и поблагодарил короля Салмана и кронпринца Мухаммеда бин Салмана «за службу исламу и мусульманам, за заботу о знании и людях знания». Он выделил главные угрозы: экстремизм, такфир — обвинение в неверии, — неверное толкование шариатских текстов и распространение сомнительных доводов через интернет. Особо отметил ответственность выпускников зарубежных исламских вузов, особенно Мекки и Медины: верующие относятся к ним с особым почтением, и те в последние десятилетия ведут серьёзную работу по противодействию радикализму. Коран, который напечатала императрица История этого издания — поворотная точка в исламском книгопечатании. В 1787 году по указу Екатерины II полный арабский текст Корана был набран и отпечатан в типографии Академии наук в Санкт-Петербурге. Тираж — около 1200 экземпляров — предназначался для бесплатной раздачи мусульманским народам империи. Текст подготовил татарский учёный-каллиграф мулла Усман Исмаил, он же разработал специально отлитый шрифт, превосходивший по качеству все арабские шрифты европейских типографий того времени. В отличие от более ранних европейских печатных Коранов, которые издавались в основном с миссионерскими целями, петербургское издание носило мусульманский характер: текст подготовлен мусульманином, снабжён арабскими комментариями на полях, наборщиками работали татары-мусульмане. До 1798 года вышло ещё пять переизданий, а в 1801–1802 годах шрифт передали в Казань, где началась традиция массового печатания «Казанских Коранов». Два оригинальных экземпляра хранятся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, один — из личной библиотеки Екатерины II. Репринт как дипломатия В 2022 году, к 1100-летию принятия ислама народами Волжской Булгарии, ДУМ РФ и издательский дом «Медина» при поддержке РНБ подготовили факсимильные издания Коранов 1787 и 1789 годов. Оригиналы реставрировали, для них изготовили защитные коробы, а репринты разослали в ведущие библиотеки мира — включая Ватикан и Библиотеку Конгресса США. Это не первый случай передачи реликвии саудовской стороне. В сентябре 2023 года делегация ДУМ РФ уже передала экземпляр в коллекцию Королевского комплекса печатания Корана короля Фахда в Медине. А муфтий Равиль Гайнутдин подарил такой же репринт муфтию Татарстана Камилю Самигуллину. Что в итоге: Петербургский Коран 1787 года — это не просто книга. Это доказательство того, что Россия имеет собственную, признанную на самом высоком уровне исламскую книжную традицию, уходящую корнями в XVIII век. Но вот что интересно: саудовский губернатор — принц из правящего дома Саудитов — принимает в дар книгу, напечатанную по указу русской императрицы-христианки для мусульман её империи. И если книга, напечатанная 239 лет назад на берегах Невы, сегодня нашла место на полках дворца в Медине — то, быть может, мы недооцениваем силу культурных мостов, которые строились задолго до нас?