#интересноекино Вы уже поняли, что Миранда Пристли вновь говорит голосом Эвелины Хромченко? 1 мая в мировой прокат выходит фильм «Дьявол носит Prada 2». Дублировать героиню Мерил Стрип – главного редактора влиятельного модного журнала «Подиум» – вновь, как и в 2006, будет эксперт моды Эвелина Хромченко. В 2006 студия 20-th Century Fox и кинокомпания «Гемини Фильм» поставили интересный эксперимент – первое в мире камео в дубляже: роль влиятельного главного редактора в кино озвучивала реальный главред авторитетного модного журнала L’Officiel. Пресс-релиз 2006 цитировал маркетинг-директора «Гемини Фильм» Вадима Смирнова, который отмечал, что Эвелина Хромченко «оказалась идеальной кандидатурой: помимо знания мира модной прессы изнутри и звездного статуса у нее имелся десятилетний опыт работы на радио». «20 лет назад я озвучивала героиню Мерил Стрип, чтобы сделать пиар своему журналу. А теперь Миранда Пристли говорит моим голосом, потому что об этом попросили зрители, – комментирует Эвелина Хромченко. – Надеюсь, нам с режиссером дубляжа Сергеем Пасовым и коллективом алматинской студии «Муви Дален» совместными усилиями удалось сделать хорошую работу, которую оценят зрители». «Невозможно представить себе Миранду Пристли в адаптации русскоязычной версии с другим голосом, – говорит Сергей Пасов. – Несколько поколений девушек, посмотревших «Дьявол носит Prada» на русском языке, «мечтают об этой работе» благодаря игре Мерил Стрип и голосу Эвелины Хромченко. И дальше будет также, ведь такие персонажи как Миранда Пристли навсегда остаются в золотом списке классических киноролей. Кстати, меня удивило, что это именно исполнение роли – в жизни у Эвелины совершенно иные интонации». * Компания Disney в 2019 купила 20-th Century Fox Studios, выпустившую «Дьявол носит Prada 2» 📸 Olzhas Akhtanberdi