5 интересных фактов о спектакле «Слово о полку Игореве». Как перенести на сцену произведение, которому больше восьми веков? В Московском государственном историко-этнографическом театре для этого объединили исторические исследования, живую музыку, древние инструменты и необычную сценографию. 5 ноября эту постановку можно увидеть на сцене Мособлдрамы. Как создавался спектакль «Слово о полку Игореве» и что делает его особенным? 1. Текст без осовременивания. В основе спектакля перевод Дмитрия Лихачёва, дополненный фрагментами Лаврентьевской летописи. Создатели постановки сохранили язык и содержание древнерусского памятника литературы, отказавшись от современных интерпретаций. Зрители услышат текст, который передаёт интонацию и образность произведения XII века. 2. Музыка на стыке эпох. Музыкальное оформление спектакля соединяет церковные песнопения, покаянные молитвы князя Игоря и дохристианские мотивы. В звучании можно услышать воинские сигналы, боевые барабаны и природные музыкальные интонации. Музыка помогает передать атмосферу Древней Руси, где христианские традиции соседствовали с языческими. 3. Инструменты из прошлого. В спектакле звучат старинные духовые и шумовые инструменты: гудки, сопели, рожки и калюки. Их воссоздали по археологическим находкам и чертежам, связанным с раскопками в Великом Новгороде. 4. Мечта длиной в 40 лет. Обратиться к «Слову о полку Игореве» театр мечтал с момента основания в 1981 году. Основатель и художественный руководитель Московского государственного историко-этнографического театра Михаил Мизюков признаётся, что ещё со школьной скамьи хотел найти сценический язык для этого сложного произведения. Потребовались десятилетия исследований, чтобы мечта стала спектаклем. 5. Уникальные декорации. Художник-постановщик Мария Утробина создала для спектакля огромное полотно в технике… макраме. Оно сплетено вручную и становится частью сценического пространства. В зависимости от света полотно буквально меняет облик, помогая зрителям перенестись из одного пространства древнерусского мира в другое. Приглашаем вас на спектакль «Слово о полку Игореве» 5 ноября в Мособлдраме. Это не просто постановка — это тёплая и трепетная возможность прикоснуться к истокам, услышать живой древнерусский текст, увидеть необычную сценографию и всей душой почувствовать дыхание эпохи. 🎟 Билеты на спектакль 🎭 mosobldrama.ru 💬 тг 💙 вк 💜 max