Умер «главный итальянец в России» переводчик Евгений Солонович Один из самых известных переводчиков итальянской поэзии в России Евгений Солонович не дожил 10 дней до своего 93-летия. О смерти сообщили сегодня близкие. Как пишет «Год литературы», Солонович скончался в ночь с 10 на 11 февраля в Москве. «Не стало Евгения Михайловича Солоновича, воспитавшего в Литинституте не одно поколение переводчиков с итальянского, подарившего русской литературе лучшие строки итальянской поэзии. Скорбим вместе с родными, близкими и учениками», — вспоминают на сайте Литинститута. Переводчики по праву называют Евгения Солоновича «главным итальянцем в России». Его работа во многом определила, как Италия звучала по-русски в XX веке (и продолжает звучать сейчас). Это были не отдельные переводы и не разовые публикации, а последовательная работа на протяжении десятилетий — от Данте и поэтов Возрождения до Монтале и авторов ХХ века. Фото: Анвар Галеев /photoxpress ru