«Литературный календарь non/fictio№. Сентябрь» 9 сентября 1918 года в городке Кагуле в южной Бессарабии родился Борис Владимирович Заходер – поэт, переводчик, писатель и сценарист. Замечательный и поэт, и переводчик! Ведь очень многие из нас познакомились с Винни-Пухом, с Алисой, с Мэри Поппинс и со многими другими любимыми героями – именно в переводах-пересказах Бориса Заходера. Есть такая звонкая фраза – «Сильно проигрывает в оригинале». Оргкомитет, конечно, не владеет английским в той степени, чтоб сравнить и оценить, но что-то подсказывает, что вполне возможно «имеет место быть» 😊)) Ну ок. По случаю дня рождения звонко и с выражением прочтём вам своё любимое стихотворение Бориса Заходера (в котором узнаём самих себя 😊). «Большая перемена» «Перемена, перемена!» — Заливается звонок. Первым Вова непременно Вылетает за порог. Вылетает за порог — Семерых сбивает с ног. Неужели это Вова, Продремавший весь урок? Неужели этот Вова Пять минут назад ни слова У доски сказать не мог? Если он, то, несомненно, С ним бо-о-льшая перемена (…) Ну, а тут — опять звонок… Вова в класс плетется снова. Бедный! Нет лица на нём! — Ничего, — вздыхает Вова, — На уроке отдохнём! «Звонок – для учителя» (с)