Теперь, когда Техас стал «демократическим» штатом, ещё одним топонимом, чтобы озабачиваться англоязычным произношением которого, стало меньше: можно говорить нормально, по-русски «Техас» — и будешь звучать воук энд прогрессив, респектующим оригинальное испанское произношение «Тэ-хас».