🦊 «Роман о лисе» — памятник европейской литературы. Это классический «бродячий сюжет», корни которого уходят в античность. Лис и другие герои «животного эпоса» знакомы нам с детства по басням и сказкам, где действуют Лиса, Волк и другие звери. Сюжеты трансформировались, в том числе переходя в народные поговорки. И не всегда мы задумываемся, в какие глубины уходят их корни. Переводов и вариаций «Романа о Лисе» только в XVII–XVIII веках насчитывается немало. Одна из самых прославленных — «Рейнеке Лис» Гёте. А в 1803 году вышел перевод Дитриха Вильгельма Зольтау (1745–1827), который также считался одним из лучших. Истории о Лисе Рейнеке (или Ренаре) до сих пор вдохновляют художников. Интересно, что один из первых шедевров кукольной анимации Владислава Старевича (1920–1930-х гг.) был посвящён именно этому сюжету. В библиотеке Николаи хранились три издания «Романа о лисе»: известное издание Иоганна Готтшеда 1752 года с гравюрами Алларта ван Эвердингена, а также более ранние издания 1606 и 1711 годов.