📚 Словари Н.П. Макарова и В. Шеерера были одними из самых популярных в свое время и выдержали много переизданий. Особенно словарь французского языка. В предисловии к первому изданию немецко-русского словаря 1873 г. Макаров перечисляет принципы своей работы и объясняет устройство словаря. Все эти принципы очень современны и актуальны. А в конце предисловия автор отмечает: «Всякий лексикографический труд настолько обширен, что в нем всегда возможны пропуски и недосмотры, которых, вероятно, не избежал и предлагаемый труд. Дальнейшие издания дадут возможность пересмотра и дополнения его…Достигнута ли нами, хоть отчасти, предложенная цель – пусть судит публика». В библиотеке Николаи было множество словарей и энциклопедий XVIII-XIX вв., охватывавших различные научные сферы. Что касается переводных словарей на русский язык, то в библиотеке хранились два издания французско-русского словаря («лексикона») Ивана Ивановича Татищева 1786 и 1798 годов.