одно из главных событий прошлой недели - это выход нового ЕР знаковой кувейтской экспериментальной артистки Фатимы аль Кадири. мини-альбом 3TWI вышел на британском лейбле Hyperdub и включает четыре концентрированных, насыщенных трека, в которых Фатима отдает дань уважения западноазиатской народной танцевальной музыке, воспевая этническое разнообразие региона и общность музыкальных культур, которые не ограничиваются государственными границами. название альбома происходит от عتوي - это кувейтский арабский сленг, обозначающий грязного, неприятного старика. буквально это слово переводится как уличный кот. в четырех пост-клубных треках артистка исследует образ этого скользкого и жалкого персонажа, через его взгляд на окружающих рассматривая вопросы гендера, идентичности и перформативности в культуре Западной Азии. музыкально эта работа представляет собой сложную смесь из деконстрактед-клаба, грайма, даба, этники и пост-индастриала. в записи поучаствовали давние друзья и вокальные коллабораторы Фатимы - Bobo Secret, Lama3an и Gumar, а тексты варьируются от провокационных разговорных фрагментов до меланхоличных песен о любви, во многом построенных на импровизации. два трека исполнены на кувейтском арабском, а остальные - на региональном диалекте фарси и классическом арабском. все треки раскрывают собственные темы: в них Фатима обыгрывает сомнительную встречу старика с молодыми красавицами, задается вопросами о браке и гендерных ролях, а также фантазирует о любовных образах, существующих лишь в воображении. итогом стал удивительный самобытный релиз, предлагающий взглянуть на Западную Азию за пределами привычных культурных стереотипов - кроссжанровая работа, объединившая региональные музыкальные традиции, личную и коллективную идентичность, экспериментальную электронику и клубную культуру. все треки, как и всегда, вы найдете в комментариях.