Вступаем в самый темный месяц года с самыми светлыми по возможности мыслями и памятью. Мы всё растём из Темноты, Но нет страшней ночей, Чем те, когда друзья ушли, Забрав свет фонарей. Глядим - снаружи Темнота, И Темнота внутри, Но чтоб дорогу отыскать, Не прячься - и смотри. Смелее на неё шагни Из сумерек ума Так одиноко без луны, Но и она - одна. Идти по узенькой тропе, Иди сквозь тёмный лес, Иди, пусть кажется тебе, Что верный путь исчез. У Темноты неясен срок, Последней нет черты, Но зная, что она уйдёт, Не бойся Темноты. Скромно напоминаю о существовании стихов Эмили Дикинсон в моем переводе.