Библия, напечатанная Франциском Скориной в 1517 в Праге «Бивлиꙗ рꙋска выложена докторомъ Францискомъ Скориною из славного града Полоцька, Богꙋ ко чти и людемъ посполитымъ к добромꙋ наꙋчению». Перевод: «Русская Библия переведена и издана доктором Франциском Скориной из славного города Полоцка, ко славе Божьей, для всех простых людей и доброго просвещения\наставления». Посполитый — полонизм, примерно означает "всеобщий". Напомним, Речь Посполитая = res publica. Выклад — слово сочетающее в себе и "перевод", и "изложение" и "издание". Интересно, что на заголовке написано "бивлиꙗ", т.е. что-то среднее между произношением на византийский манер "вивлиа" и на латинский "библиа". Латынь в данном случае просто зафиксировала более древнее греческое произношение.