«Для меня чтение в оригинале — это, в первую очередь, история про то, что ты можешь оценить стиль, аутентичность автора или авторки. Многое даже при очень хорошем переводе может потеряться, потому что есть непереводимые вещи: те же идиомы, игра слов, сленг, особенности речи и тому подобное», — рассказывает Ксения Баранова, редактор нашей классики. Принесли книгу для тех, кто хочет потренировать английский и почитать классику в оригинале. «Маленькие женщины» — роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт. История о четырех сестрах Марч, которые вместе переживают нелегкие времена. Обратившись к воспоминаниям детства, писательница показывает читателю жизнь таких разных и все же близких друг другу девушек.