Работая над книгой «Славянское язычество», Анна Карасева изучила множество источников, добраться до которых не всегда было просто. Ниже делимся историей Анны о статье в американском журнале, которая легла в основу главы о славянских военно-ритуальных братствах, и о том, какой тернистый путь она проделала ➡️ Охота за «волком» Эта история началась в октябре 2024 года. Я готовилась к презентации своей книги и, как это часто бывает в работе исследователя, рылась в источниках, надеясь найти ту самую жемчужину, которая придаст тексту финальный блеск. И я натолкнулась на неё. Статья называлась «Wolf and Werewolf in Baltic and Slavic Tradition» (Волк и оборотень в балтийской и славянской традиции), автором значился некий Ричард А. Ридли из Калифорнийского университета. Ничего подобного я раньше в российских источниках не встречала. В аннотации говорилось о детальном описании славянского обряда воинской инициации с вызовом духа-предка в образе волка посвящаемым. У меня тут же возникли вопросы: откуда взята эта этнографическая заметка? Насколько она достоверна? В тексте статьи была ссылка на иностранный журнал. Не долго думая, я написала в редакцию запрос с просьбой прислать мне полную версию. Ответ пришел через два месяца. Оказалось, что статья платная. Для иностранной научной периодики это норма, и я была готова к этому. Стоимость составляла всего 10 долларов. Сумма смешная, и мне не было жалко этих денег за ценный материал. Но тут возникла проблема, о которой я сперва даже не подумала: в России уже не работали иностранные карты. Более того, у журнала оказался, мягко говоря, архаичный способ оплаты. Чтобы купить статью, я должна была отправить им по электронной почте полные данные моей карты: номер, дату и CVV код. Естественно, никто из моих знакомых не согласился предоставить мне свою карту для такого рискованного предприятия. Переписка с журналом затянулась на два месяца. Мы обменивались письмами, я пыталась найти способ перевести деньги, но всё было тщетно. К тому моменту я решила, что если найду способ оплатить изданию — куплю годовую подписку, о чем я сообщила журналу. Узнав об этом они прислали мне ту самую статью бесплатно. Статья того стоила. Шикарный материал, который лег в основу целой главы книги: о славянских военно-ритуальных братствах. Но расплатиться с журналом вышло только через 8 месяцев, когда журналу удалось настроить современный способ онлайн оплаты. Если вы думаете, что на этом история закончилась, то вы ошибаетесь. Журнал не отправляет свои номера в PDF-версиях — только в печатном виде. Способ избежать пиратских копий. И мой экземпляр предстояло отправить в Россию. К ноябрю 2025 мы, перепробовав все способы, поняли, что из США в Россию доставка невозможна. Я договорилась со знакомыми в ОАЭ, и журнал выехал в Дубай. Но они разминулись на несколько часов — курьер перепутал подъезды, а мой знакомый улетел из страны. И журнал три месяца пролежал под дверью квартиры. 27 февраля 2026 года у знакомого была пересадка в Дубае на несколько часов, и он таки захватил журнал. И вот, 8 марта я получила журнал, который ехал ко мне 1 год и 5 месяцев. У — Упрямство.