Автор VS литературный редактор Один красной ручкой безжалостно зачеркивает целые страницы, другой — обижается на правки и отстаивает каждую запятую. Правда ли, что отношения автора и литературного редактора выглядят именно так? И что важно понимать и учитывать обеим сторонам, чтобы в результате получилась классная книга, а не борьба? Спросили у писательницы и литературного редактора Екатерины Звонцовой. Обычно у меня с авторами складывается здоровый диалог, без обид, потому что все они взрослые люди, мотивированные на конструктив. Мы можем в чем-то поначалу разойтись — например в вариантах затыкания той или иной сюжетной дырки — но чаще всего находим компромисс довольно быстро и нередко с юмором. Редактура — история не столько про буквы, сколько про людей за ними. Экологичное общение и этичность в отношениях — база любой командной работы. Профессиональных редакторов этому обязательно обучали, по крайней мере раньше. Давали азы психологии вроде работы с когнитивными искажениями (своими и чужими), учили деловому этикету, базовой теории принятия решений. От автора тоже зависит многое: отдавая текст издателю, он должен понимать, что правки — ну хоть десяточек! — обязательно будут. Но их не надо ни принимать молча-безропотно-страдая (крайность раз), ни оспаривать со скандальными воплями (крайность два). Правка — сигнал либо недопонимания, либо проблемы. В первом случае нужно пояснить свой концепт, во втором — поискать решение. Это не сигнал «я считаю, что твой текст плохой», «я умнее тебя» или «слушай и повинуйся, раб». Не исчерканная красным школьная тетрадка. В январе мы перезапустим наш большой курс «Литературная редактура». Вы узнаете, что можно и что нельзя делать с текстом (своим или чужим). Курс будет полезен и авторам для работы с собственными рукописями, и тем, кто хочет освоить профессию литературного редактора. Черная пятница позволит записаться на курс сейчас со скидкой целых 30% 🔥