После войны канадский художник Джеймс Хьюстон отправился в инуитскую территорию на Севере Квебека. Он хотел писать местные пейзажи и портреты эскимосов, но, познакомившись с творчеством местного населения, решил способствовать его развитию. Канадские чиновники поддержали идею деньгами, и следующее 14 лет Хьюстон провел, знакомя своих соотечественников с искусством инуитов, а инуитов, в свою очередь, – с западной культурой (в частности, художник научил эскимосов искусству гравюры). Покидая инуитские земли в 1962 г. ради работы на стекольной фабрике «Steuben», Хьюстон получил от местного населения два подарка: фигурку моржа и бумажный пакет, в котором лежало 33 доллара: «Все говорят, что ты уезжаешь в поисках большего заработка. Мы решили дать тебе денег на случай, если в тех землях (в Нью-Йорке - прим. ред.) у тебя с ними поначалу будет туго». В компании «Steuben» художник работал до своей смерти в 2005 г., оставив после себя огромное наследие. Будь то чисто декоративные скульптуры или функциональные изделия, как, например, «Экскалибур», пресс-папье с мечом для писем, работы Хьюстона так или иначе были проникнуты духом севера: «Осознание того, что между стеклом и льдом есть связь, оказало на меня колоссальное воздействие и подтолкнуло меня обратить внимание на природный мир вокруг». P.S. Продолжение следует. ——— Canadian artist James Houston had first traveled to northern Quebec after World War II, hoping to paint local landscapes and portraits of the Inuit people. But after discovering their artistic traditions, he decided to help bring their work to a wider audience. Canadian officials backed the idea with funding, and Houston spent the next 14 years introducing Canadians to Inuit art - and Inuit artists to Western artistic techniques, including printmaking. When he finally left in 1962 to join the American glassmaker Steuben, the local community gave him two farewell presents: a small walrus figurine and a paper bag containing $33. Their explanation was touching: “You’re going away, everyone says, to try and make more money. If at first you don’t have money in that foreign place [New York City - MCMT], we thought to give some to you.” Houston went on to work with Steuben for the rest of his life, until his death in 2005, leaving behind an extraordinary body of work. Whether purely decorative sculptures or functional objects, such as Excalibur, a paperweight incorporating a letter opener shaped like a sword, his designs retained something of the Arctic. As Houston himself explained: “Realising a connection between glass and ice was of huge importance to me and set me on Nature’s trail.” P.S. To be continued… (photos: wright20.com, ragoarts.com, bohaglass.co.uk)