Ящик, запечатленный на первом снимке, - на самом деле скрывает в себе рабочее место для двух сотрудников, спроектированное по принципу диванов-конфиданов. Этот трансформер был создан в качестве прототипа выдающимся итальянским архитектором Джо Понти в 1950-х гг. Но вот что интересно: В 1970 г. уже почти восьмидесятилетний маэстро представил представил целую серию трансформирующейся мебели, которая включала в себя похожий стол с двумя стульями и набором ящиков и контейнеров. В последнюю декаду своей жизни Понти озаботился вопросом создания жилищ, адаптирующихся под нужды жильцов. Интерьеры таких помещений должны были включать мобильные перегородки и предметы мебели, меняющие свои формы и функции, - все ради эффективного использования жилой площади. Эта серия и, в частности, этот рабочий уголок получили название «Apta», в переводе с латыни означающее «пригодная, приспособленная». А изготавливались предметы этой линейки Вальтером Понти, с которым архитектор сдружился в конце 1960-х гг., говоря, что сотрудничество с этим однофамильцем переносит его «в прекрасные времена Джордано Кьеза, Прозерпио, Монти…, а также братьев Кассина, которые в те незабвенные дни делали стулья». Пресса и дизайнерская общественность с интересом отнеслись к этой коллекции, представленной в рамках «Манифеста об адаптирующихся домах» Понти, а вот покупатели еще не были готовы к таким новациям. ——— The box in the first photograph isn’t really a box at all. Hidden inside is a complete workspace for two people, arranged rather like a vis-a-vis sofa, with its users facing each others. This transforming piece was created as a prototype by the great Italian architect Gio Ponti in the 1950s. But here is where the story gets interesting: in 1970, with Ponti already approaching eighty, he unveiled an entire collection of transformable furniture, including a similar desk with two chairs and an assortment of drawers and storage compartments. During the final decade of his life, Ponti became increasingly preoccupied with the idea of creating homes that could adapt to their occupants rather than the other way around. Their interiors were to incorporate movable partitions and furniture capable of changing its form and function - all in the interest of making the most efficient use of limited living space. The collection, and this compact workstation in particular, was called Apta, from the Latin for “suitable” or “adapted.” The pieces were made by Walter Ponti, a craftsman Gio Ponti befriended in the late 1960s. Despite sharing a surname, the two were not related. Gio wrote that working with his namesake transported him back to "... the good old days of Giordano Chiesa, good old Proserpio, and Monti... and the dear Cassinas who made chairs, the days that I enjoyed such a long time ago." For an architect nearing eighty, Apta was less a nostalgic look backward than an attempt to imagine a more flexible way of living ahead. The press and the design community responded with considerable interest to the collection, which Ponti presented as part of his “Manifesto of the Adaptable Home.” The buying public, however, wasn’t quite ready for such innovations yet. (photos: galeriedowntown.com, phillips.com, stoop.jp)