«Павильон Де Ла Варра… приятное современное здание, не имеющее никакой архитектурной ценности и построенное аккурат к бомбардировке. Говорят, самолет, сбросивший на здание бомбу, был отправлен Королевским институтом архитектуры, за штурвалом сидел сэр Хью Кассон, а бомбардиром был Джон Бетджемен». Автором этих слов был британский комик Спайк Миллиган, во время Второй Мировой войны служивший в приморском городке Бексхилле, а именно в павильоне, который был построен в 1935 г. по проекту Эриха Мендельсона и Сержа Чермаева. Незадолго до этого мэр города, 9-й граф Де Ла Варр, убежденный социалист, уговорил городской совет возвести на набережной общественное здание, которое бы вмещало в себя концертный зал на 1500 зрителей, ресторан на 200 мест, библиотеку и зону отдыха. Мендельсон, к тому времени бежавший из Германии, лишившийся всего своего имущества и вычеркнутый из числа членов Союза немецких архитекторов и Прусской академии искусств, обосновался в Англии и стал работать вместе с Чермаевым. Предложенный им проект победил в конкурсе, организованном, к слову, тем самым лондонским институтом архитектуры, и, воплощенный в бетоне, стали и стекле, стал чуть ли не самым первым общественным зданием, построенным в Британии в соответствии с модернистским каноном. Почему мы вдруг вспомнили об этом объекте? Из-за морского воздуха тонкие стальные переплеты застекленных фасадов разрушились, и реставраторы только что взялись за их ремонт, стоимость которого оценивается в 7,6 млн фунтов. Есть в этом определенная ирония: морской воздух, ради которого модернистский павильон распахивался в сторону моря огромными стеклянными фасадами, со временем стал угрозой для этих самых фасадов. ——— "De La Warr Pavilion ... a fine modern building with absolutely no architectural merit at all. It was opened just in time to be bombed. The plane that dropped it was said to have been chartered by the Royal Institute of Architects, piloted by Sir Hugh Casson with John Betjeman as bomb aimer." The man behind those words was Spike Milligan, the celebrated British comedian who served during the Second World War in the seaside town of Bexhill-on-Sea - more precisely, in a pavilion designed by Erich Mendelsohn and Serge Chermayeff and completed in 1935. A few years earlier, the town’s mayor, the 9th Earl De La Warr, a committed socialist, had persuaded the local council to build a public complex on the seafront. It was to include a 1,500-seat concert hall, a restaurant for 200 guests, a library, and recreational facilities. By then, Mendelsohn had fled Nazi Germany, lost all his property, and been expelled from both the Union of German Architects and the Prussian Academy of Arts. Having settled in England, he began working with Chermayeff. Their proposal won a competition organized, incidentally, by the Royal Institute of British Architects. Built in concrete, steel, and glass, the resulting De La Warr Pavilion became one of the very first public buildings in Britain to embrace the principles of modernist architecture. But why are we revisiting this remarkable building today? Because the salt-laden sea air has taken its toll on the slender steel frames of its glazed façades. Restoration work has just begun, with the cost estimated at £7.6 million. There is a certain irony here: the very sea that gave the pavilion its spectacular setting has also become one of its greatest enemies. (photos: RIBApix, modernism-in-metroland.co.uk, dlwp.com, flickr.com/photos/tubgurnard, flickr.com/photos/ajshepherd, flickr.com/photos/alanstanton, flickr.com/photos/vince2012, flickr.com/photos/killsurfcity, Howard Morris via greyscape.com, haworthtompkins.com, Leo Herbert Felton, Alexis Markwick)