В юбилейном, десятом, номере «Площади» даем слово отелю «Marco Polo», о котором мы уже писали когда-то. Встреча «Найти свое место», прошедшая 3 ноября в Гостиной Авито Путешествий в «Marco Polo», - это повод присмотреться и ко второй части проекта площадки и отеля. В тематическом номере деревянный стул викторианской эпохи соседствует со светильниками советского периода, кованой этажеркой для цветов, старинным текстилем и винтажной мебелью. В основу замысла номера легла история Джейн МакГилл, московской благотворительницы шотландского происхождения. Именно по её заказу в 1904 году построили здание в Спиридоньевском переулке, которое сегодня занимает отель. По замыслу авторов, это комната, в которой могла бы жить МакГилл. Отсюда внимание не только к мебели и освещению, но и к небольшим бытовым предметам: посуде, лаковым шкатулкам, текстилю. Вдохновением для интерьера стали её биография и путешествия по России, которые объединяют вещи разных эпох в одном пространстве. ——— What might the room of a Scottish philanthropist living in early 20th-century Moscow have looked like? For the tenth edition of The Floor, we’re giving the floor to Marco Polo, a Moscow hotel we’ve featured before. The event Finding Your Place, held on November 3rd at the Avito Travel Lounge inside the hotel, offers a good opportunity to take a closer look at the second part of their joint project. In a specially designed guest room, a Victorian wooden chair sits alongside Soviet-era lamps, a wrought-iron plant stand, antique textiles, and vintage furniture. The inspiration behind the room is Jane McGill, a Moscow philanthropist of Scottish descent. It was at her request that the building in Spiridonyevsky Per., now home to the Marco Polo Hotel, was constructed in 1904. The designers imagined a room in which McGill herself might have lived. That explains the attention not only to furniture and lighting, but also to the smaller details of everyday life: tableware, lacquered boxes, and textiles. McGill’s biography and her travels across Russia provided the inspiration for an interior that brings together objects from different periods. Rather than recreating a single historical moment, the room imagines a life - and the things that might have accumulated along the way. (photos: Sofia Karelina, Luka Butomo)