Продолжается эпопея с установкой памятника в Хабаровске, начиная приобретать какие-то фантасмагорические черты. Министр иностранных дел Японии Мотеги 11 сентября дал пресс-конференцию: Корреспондент: В Хабаровске недавно был установлен памятник, посвященный победе над Японией, и японское правительство потребовало отменить его установку, а в случае установки — демонтировать. Однако в фактах по этому поводу появилось небольшое расхождение. В обращении, опубликованном внутри Японии, говорится: «Установка памятника, выражающего уничтожение эмблемы хризантемы, крайне прискорбна с точки зрения японских национальных чувств, и мы обратились по дипломатическим каналам с просьбой отменить установку и демонтировать памятник». С другой стороны, в российской версии этого заявления говорится: «Мы продолжаем настоятельно призывать российскую сторону демонтировать пограничный камень с прикрепленной эмблемой хризантемы». Предыстория такова, что до установки Генеральное консульство в Хабаровске четко потребовало отменить установку именно пограничного камня с хризантемой, а не всего мемориального комплекса. В итоге японские СМИ призывают к демонтажу всего памятника, а в российских СМИ существуют три разных типа нарратива [о всем комплексе фигур, только о фигуре солдата или о изображении пограничного знака]. Я хотел бы напрямую попросить вас четко сказать, что именно вы просите убрать по дипломатическим каналам? Министр: Дело не обязательно в том, чтобы убирать часть памятника. Там есть хризантема и солдат, который на нее наступает. Мы потребовали, чтобы это прекратили, так что тут нет никакой разницы, не так ли? Корреспондент: Я думаю, разница существенная...значительная разница в понимании того, чего требует Япония. Для международного сообщества она говорит, что требует демонтировать весь мемориальный комплекс. Министр: Выражение на японском языке [про весь памятник] корректно. Я проверю, как был выполнен перевод. Что касается русского языка, приношу свои извинения. Я не очень хорошо его понимаю... Заявление на японском языке является точным, и я считаю, что сотрудники Министерства иностранных дел стремились перевести его на несколько языков как можно точнее. Корреспондент: Значит ли это, что российской стороне необходимо внести изменения, чтобы предотвратить подобные несоответствия и разногласия в понимании? Министр: Позвольте мне проверить факты. То есть дело таки не в «хризантеме», «оскорбляющей чувства японского народа», а в комплексном отрицании всего имперского периода страны? Так министр говорит на внутреннюю аудиторию? Уже даже комментировать подобное неинтересно. Какое внесение изменений на российской стороне? Какие «три нарратива»? Нарратив тут, по счастью, только один - и он вполне очевиден. Может быть выражен коротко. Очень коротко.
Представительство МИД России во Владивостоке
Subscribers
2K
+0 24h
Reach per post (ERR)
26.7%545 avg views
Posting
1.1/day
last 1 day ago
Reactions per 1K views
11.4
👍 ❤ 🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 11 Sep 2026, 23:02 | 0 |
| 11 Nov 2026, 04:44 | 554 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.