Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

Интересная эфиопская пословица: «Коварный обрыв даёт улететь обезьяне в пропасть и пройти быку». Тэнколéння гэдэʹль зынджерó йитыляʹль бэрé ясаллифáль. ተንኮለኛ ገደል ዝንጀሮ ይጥላል በሬ ያሳልፋል። Смысл пословицы: даже опытный человек может попасть в ловушку, пасть жертвой обстоятельств, в то время как неискушенный проскочит; и самый хитроумный план не может предусмотреть всего и может провалиться в силу стечения обстоятельств; тот, кто считает себя умнее других, часто перехитряет сам себя; В известной степени аналогом этой эфиопской пословицы выступают наши пословицы и поговорки: «не везёт, так не везёт», «дуракам везёт», «и на старуху бывает проруха», «на всякого мудреца довольно простоты». #мудростьнарода