«Калька» и «калькирование» — два близких слова из одной истории Слово «калька» имеет два значения, которые, казалось бы, никак не связаны. Это и прозрачная бумага для копирования, и способ заимствования, когда слово переводится по частям. А «калькирование» — это сам процесс такого заимствования. Оба слова восходят к латинскому calx — «известь, известняк». В Античности мастера делали оттиски на влажной извести. Позже, в Средневековье, художники использовали кальку для переноса рисунков. А в лингвистике калькой называют буквальный перевод иностранных слов, который встроен в русский язык. #великий_и_могучий ✅ «Россия — это я!» в MAX