Алексей Матеевич. ИНЫМ СЛОВЕСНИКАМ Нам не понять друг друга. Зачем язык наш нужно Осовременить, руша его устоев дух! Словечко из латыни, - оно хоть и недужно, - Вам кажется ноктюрном, ласкающим ваш слух. Одежды нравов наших в прадедовском покрое, В узорах златотканых и вышивках цветов, Ковры, что были вытканы умелою рукою – Все видите убогим, как свитки пастухов. Земля, где родниками из глубины струится Священное бессмертье, где красоте цвести, Вам кажется пустыней,- ни деревца, ни птицы. Вы в ней свои розарии хотели б развести. Молдавский вольный говор, язык, что дан навеки, Становится латынью в цирюльничьих устах, Но пахнут ваши розы лекарством из аптеки, Ведь розы ваши сделаны из розовых бумаг. Язык наш полнокровный богат на удивление, Ему вредны бумажность и донорская кровь. В цветке таится завязь для самообновления, Не надо только рушить прадедовских основ. В себе самом с избытком язык находит силы, Здоровьем материнским он с древности храним, А вы всё краски ищете - то синьку, то белила, Что небо светоносное размалевать над ним. Нам не понять друг друга, хоть спор наш не впустую, Уже извлечь уроки нам, кажется, пора, - Ведь кое-кто возводит хулу на речь родную. Как можно в грязь вываливать зеленый шум дубрав! Смотрите, даже те, с их языком недужным, Снимают с уважением, лишь молвим слово мы, А наши песнопевцы, чьи перья так искусны, От наносной латыни бегут, как от чумы. Нам не понять друг друга. Но если бы вы знали, Как наш язык страдает от слов чужой земли! Тогда б основы древней вы в нем не разрушали. Тогда бы мы, возможно, согласие нашли. ©️ Алексей Матеевич. Избранное. Кишинев, Литература артистикэ, 1988. С. 46-47.