Есть ли у издательства «Медузы» книги на английском языке? Да, есть! В 2025 году «Медуза» проводила большую выставку в Берлине в пространстве Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. Она называлась «No» и была посвящена всем, кто продолжает сопротивляться. Команда выставки «No» сразу решила, что проекту нужен не просто каталог со снимками работ и краткими биографиями художников, а полноценная книга, которая будет включать в себя в том числе материалы, не представленные в Kunstraum Kreuzberg. Логика была такая: мы понимали, что большинство наших читателей не увидит выставку «No», да и никакой каталог не заменит визита в Kunstraum Kreuzberg. Поэтому будет честно, если и поход на выставку не сможет заменить знакомства с каталогом. А значит, нужно включить в него материалы, которых на выставке нет. Прежде всего, это девять эссе, написанные специально для проекта о ключевых понятиях выставки: диктатуре, цензуре, изгнании, войне, сопротивлении, страхе, одиночестве, поляризации и надежде. Кураторы выделили эти темы, изучив заголовки «Медузы» за десять лет работы издания. Например, историк советской литературы и культуры Илья Венявкин рассказывает о причинах поляризации в современном мире и объясняет, почему мы по-прежнему не знаем, как ее преодолеть (кстати, в том же году наше издательство выпустило книгу Венявкина «Храм войны»). А анонимная журналистка «Медузы», продолжающая работать в России, рассказывает, как цензурные ограничения вынуждают ее жить двойной жизнью и постоянно помнить о мерах безопасности. Поскольку это книга о выставке, мы не могли обойтись без иллюстраций. В книге можно увидеть и мурал датской арт-группы SUPERFLEX «Данные народу», и вдохновленные советским букварем картины российского художника Павла Отдельнова, и кадры из видео финки Пилви Такалы, где она рассказывает о своем участии в тренинге, организованном Силами обороны Финляндии. А вот традиционных описаний работ у нас нет, вместо них — 13 интервью с художниками, участвующими в «No». О самих художниках мы, разумеется, тоже рассказываем, но не просто перечисляем их проекты и премии, а описываем их метод и место в искусстве. Книга вышла на английском языке, чтобы люди из любой точки мира узнали о выставке и могли «посетить» ее, не находясь в Берлине. ✽ ✽ ✽ Вы можете купить «No» по ссылке. Кстати, в нашем «Магазе» есть и лимитированная коллекция мерча, выпущенная специально для выставки.