Фернанду Пессоа На берегу этой реки Или на берегу той Пролетают мои дни Ничто не побуждает меня, Ничего не останавливает. Мне не холодно, не жарко. Я буду смотреть, как она течёт В то время, когда она замерла, Я вижу следы, что она оставляет Их невнятный порядок Позади, за спиной. Я буду смотреть и размышлять Не на той реке, что проходит мимо, Но на берегу той, что в моей голове. Пускай течёт себе мимо, Но я не увижу, как она утекает. Я пойду на берег реки Той или этой Я иду вслед за её течением. Потому, что увижу я то или нет, Но она пройдет себе мимо, я ей доверяю. Перевод с португальского Марии Мальцевой Фото: 17/10/26