😔 Вежливость в деталях: как проявляется уважение в русском и корейском языках В русском языке уважение легко услышать в одном слове — «Вы». В корейском оно проявляется в окончании слова: этого уже достаточно, чтобы показать отношение к собеседнику🫖 В России уважение выражают в обращении на «Вы», по имени-отчеству и через правила общения со старшими. В корейском для этого есть целая система вежливой речи — 존댓말: формы обращений и глагольные окончания меняются в зависимости от того, с кем вы говорите. 🫖Языки решают эту задачу по-разному, но цель одна: важно не только что сказать, но и как обратиться к человеку. Изучая корейский язык, становятся заметнее особенности русского: когда мы говорим официально или сокращаем дистанцию, а где, наоборот, подчёркиваем уважение. В МДКМ мы помогаем молодёжи узнавать друг друга через язык и культуру: на встречах, мастер-классах и совместных проектах 🥰 А какое корейское обращение или выражение вы бы хотели добавить в русский язык? Делитесь своими вариантами в комментариях! 💭 #мдкм #год_единства_народов 💜 МДКМ