Драки, стримы и перевод: как прошла встреча по «Viral Hit» 🤩 Сегодня прошла восьмая встреча Московского корейского книжного клуба. В этот раз мы обсуждали «Viral Hit. Борьба в прямом эфире» Пак Тхэджуна — историю о школьной травле, интернет-славе и о том, как одно вирусное видео может изменить жизнь человека. 🌿 За встречу мы успели затронуть первые два тома издания, поспорить о героях, поделиться мнениями о сюжете и центральных темах истории, и, конечно же, конечно же, посмотреть первую серию адаптации «Viral Hit» и сравнить её с оригиналом. 🗣 На сегодняшней встрече мы поговорили не только про само произведение, но и про то, как оно попадает к нам в руки. Вместе с переводчиком с корейского Екатериной Бекетовой и выпускающим редактором Анастасией Литвинцовой русского издания «Viral Hit» от издательства Комильфо обсудили особенности перевода корейских вебтунов и работу над печатным изданием, что дало нам возможность посмотреть на историю совершенно с другой стороны. ⭐ А ещё вместе с гостями и спикерами поговорили, как издательства принимают решения, какие книги переводить и выпускать, а ещё какие актуальные проблемы корейского общества есть в современной литературе. Спасибо всем, кто пришёл к нам, читал, спорил, задавал вопросы и делился своим прочтением истории «Viral Hit»! И до встречи в декабре!🤍 #мдкм_московский_корейский_книжный_клуб 💜 МДКМ