Смертельное ДТП в Садаклии 🚗💥.
Сегодня утром, около 06:00, в селе Садаклия 64-летняя женщина была насмерть сбита автомобилем и скончалась на месте 🕊️.
Водитель скрылся с места происшествия, а автомобиль пока не установлен 🕵️♂️.
В настоящее время полиция проводит мероприятия для выяснения всех обстоятельств случившегося и розыска водителя.
------
Accident rutier mortal în Sadaklia 🚗💥.
Astăzi dimineață, în jurul orei 06:00, în satul Sadaklia, o femeie în vârstă de 64 de ani a fost lovită mortal de o mașină și a decedat la fața locului 🕊️.
Șoferul a fugit de la locul accidentului, iar mașina nu a fost încă identificată 🕵️♂️.
În prezent, poliția desfășoară acțiuni pentru a clarifica toate circumstanțele incidentului și pentru a-l găsi pe șofer.
«Мы ни с кем не собираемся воевать, а уж тем более втягиваться в гонку вооружений, у нас другие приоритеты — это достойное социальное обеспечение людей и развитие Приднестровья».
— сказал вице-премьер приднестровского правительства Виталий Нягу.
------
„Nu intenționăm să intrăm în război cu nimeni și cu atât mai puțin să ne lăsăm antrenați într-o cursă a înarmărilor; avem alte priorități — asigurarea unui nivel decent de protecție socială pentru populație și dezvoltarea Transnistriei”.
— a declarat Vitalie Năgu, viceprim-ministru al guvernului transnistrian.
🚔 Пара из Кишинёва задержана по подозрению в квартирных кражах.
Двое 42-летних сожителей задержаны на 72 часа по подозрению в серии квартирных краж в Кишинёве.
По данным полиции, мужчина проникал в квартиры, взламывая замки 🔓, а женщина следила за обстановкой снаружи. Чтобы избежать опознания, после совершения краж они меняли одежду и внешность.
Во время обысков в арендованном жилье правоохранители обнаружили предметы и инструменты, которые могли использоваться при совершении преступлений, а также другие вещи, имеющие значение для расследования.
------
🚔 Un cuplu din Chișinău a fost reținut sub suspiciunea de furturi din locuințe.
Cei doi concubini, în vârstă de 42 de ani, au fost reținuți pentru 72 de ore, fiind bănuiți de o serie de furturi din locuințe în Chișinău.
Potrivit poliției, bărbatul pătrundea în apartamente spărgând încuietorile 🔓, iar femeia supraveghea situația din exterior. Pentru a evita recunoașterea, după comiterea furturilor, aceștia își schimbau hainele și înfățișarea.
În timpul perchezițiilor efectuate în locuința închiriată, forțele de ordine au descoperit obiecte și unelte care ar fi putut fi folosite la comiterea infracțiunilor, precum și alte obiecte relevante pentru anchetă.
🔥 Пожар в кафе в селе Бируинца Сынжерейского района.
В селе Бируинца Сынжерейского района произошёл пожар в одном из кафе. На место оперативно прибыли пожарные, которым удалось ликвидировать возгорание 🚒.
Причины пожара, а также информация о возможных пострадавших пока уточняются.
------
🔥 Incendiu la o cafenea din satul Biruința, raionul Sînzerei.
În satul Biruința, raionul Sînzerei, a izbucnit un incendiu la una dintre cafenele. Pompierii au sosit rapid la fața locului și au reușit să stingă incendiul 🚒.
Cauzele incendiului, precum și informațiile privind eventualele victime sunt încă în curs de clarificare.
⚠️Наркотики на 350 тысяч леев и гранату нашли в доме жителя Кагульского района. 💊
У 54-летнего жителя Кагульского района во время обыска обнаружили три трёхлитровые банки с растительной массой в виде соцветий, а также предмет, похожий на гранату Ф-1. 💣
По предварительным оценкам, стоимость наркотиков на чёрном рынке могла превышать 350 тысяч леев. Изъятое направили на экспертизу. Мужчине грозит до 6 лет тюрьмы. ⚖️
------
⚠️Au fost găsite droguri în valoare de 350.000 de lei și o grenadă în locuința unui locuitor din raionul Căhul. 💊
În timpul percheziției efectuate la domiciliul unui bărbat de 54 de ani din raionul Căhul, au fost descoperite trei borcane de câte trei litri conținând materie vegetală sub formă de inflorescențe, precum și un obiect asemănător unei grenade F-1. 💣
Conform estimărilor preliminare, valoarea drogurilor pe piața neagră ar fi putut depăși 350.000 de lei. Obiectele confiscate au fost trimise spre expertiză. Bărbatul riscă până la 6 ani de închisoare. ⚖️
Мужчина и женщина из Молдовы погибли утром 14 сентября в лобовом столкновении легкового автомобиля с фурой на объездной дороге румынского города Бырлад 🚗💥.
Обоих нашли зажатыми в машине без признаков жизни 🕊️. Семьям погибших помогут с репатриацией тел, а обстоятельства аварии выясняет румынская полиция 👮♂️.
------
Un bărbat și o femeie din Moldova și-au pierdut viața în dimineața zilei de 14 septembrie, într-o coliziune frontală între un autoturism și un camion, pe șoseaua de centură a orașului românesc Bârlad 🚗💥.
Ambii au fost găsiți prinși în mașină, fără semne de viață 🕊️. Familiile celor decedați vor primi ajutor pentru repatrierea cadavrelor, iar circumstanțele accidentului sunt investigate de poliția română 👮♂️.
Schumacher pe drumurile din Moldova...
Șoferul, care circula cu viteză mare, nu a zburat peste sensul giratoriu de pe drumul care leagă Tiraspolul de Benderele.
------
Шумахер на молдавских дорогах...
Водитель, двигавшийся на высокой скорости, не перелетел через кольцевую развязку на дороге, соединяющей Тирасполь и Бендеры.
⚡️Больше, еще больше...беспилотников
Служба воздушных операций сообщает, что в 11:09 со стороны Украины в воздушное пространство Республики Молдова вошел еще один несанкционированный беспилотник; он пролетел в районе села Чобурчи в направлении населенного пункта Первомайск (Приднестровье). В 11:19 беспилотник покинул воздушное пространство страны.
"Государственные ведомства продолжают отслеживать ситуацию в координации с зарубежными партнерами", - говорится в сообщении Минобороны.
------
⚡️Tot mai multe... drone
Serviciul de operațiuni aeriene anunță că, la ora 11:09, un alt drone neautorizat a pătruns în spațiul aerian al Republicii Moldova dinspre Ucraina; acesta a survolat zona satului Coburci în direcția localității Pervomaisk (Transnistria). La ora 11:19, drona a părăsit spațiul aerian al țării.
„Instituțiile statului continuă să monitorizeze situația în coordonare cu partenerii străini”, se menționează în comunicatul Ministerului Apărării.
Глава аэропорта объяснил доходы в размере более 120 тысяч леев в месяц в 2025 году
Администратор Международного аэропорта Кишинёв Серджиу Споялэ задекларировал за 2025 год доходы в размере более 120 тысяч леев в месяц, согласно декларации, опубликованной Национальным органом по неподкупности.
------
Directorul aeroportului a oferit explicații cu privire la veniturile de peste 120.000 de lei pe lună înregistrate în 2025
Sergiu Spoiță, administratorul Aeroportului Internațional Chișinău, a declarat pentru anul 2025 venituri de peste 120.000 de lei pe lună, conform declarației publicate de Autoritatea Națională Anticorupție.
В Молдове поливом охвачено лишь 1,6% сельхозземель
Несмотря на разговоры о модернизации аграрного сектора, реально в Молдове орошается лишь 30–40 тысяч гектаров, около 1,6% сельскохозяйственных земель. Такие данные приводит экономический эксперт Вячеслав Ионицэ.
Для сравнения: в 1990 году орошалось почти 290 тысяч гектаров. Потребление воды для полива за 35 лет рухнуло примерно в 40 раз, с 898 млн до 21 млн кубометров.
------
În Moldova, doar 1,6% din terenurile agricole sunt irigate
În ciuda discuțiilor privind modernizarea sectorului agricol, în realitate, în Moldova sunt irigate doar 30–40 de mii de hectare, aproximativ 1,6% din terenurile agricole. Aceste date sunt prezentate de expertul economic Viațeslav Ioniță.
Pentru comparație: în 1990, erau irigate aproape 290 de mii de hectare. Consumul de apă pentru irigații s-a redus de aproximativ 40 de ori în ultimii 35 de ani, de la 898 de milioane la 21 de milioane de metri cubi.
⚡️Национальное бюро статистики: В Молдове более 121 тысячи матерей-одиночек – это 17% всех семей
20 тысяч семей – отцы-одиночки с детьми. Около 265 тысяч семей – супружеские пары с детьми, более 223 тысяч – пары без детей.
-------
⚡️Biroul Național de Statistică: În Moldova există peste 121 de mii de mame singure – adică 17% din totalul familiilor
20 de mii de familii sunt formate din tați singuri cu copii. Aproximativ 265 de mii de familii sunt cupluri căsătorite cu copii, iar peste 223 de mii sunt cupluri fără copii.
В Бельцах 28-летний мужчина покончил с собой после увольнения.
28-летний житель Бельц был найден мертвым в собственной квартире. По предварительным данным, погибший был государственным служащим и переживал трудный период после потери работы.
------
În Bălți, un bărbat de 28 de ani s-a sinucis după ce a fost concediat.
Un bărbat de 28 de ani din Bălți a fost găsit mort în propriul apartament. Conform informațiilor preliminare, decedatul era funcționar public și trecea printr-o perioadă dificilă după ce și-a pierdut locul de muncă.
Гражданина Молдовы в Италии будут судить за домашнее насилие: держал семью в страхе годами 😨.
В итальянском городе Гроссето карабинеры арестовали 26-летнего гражданина Молдовы по подозрению в систематическом домашнем насилии, побоях и грабеже в отношении своей 37-летней сожительницы, также являющейся уроженкой Молдовы 🚔.
------
Un cetățean moldovean va fi judecat în Italia pentru violență domestică: și-a ținut familia în teroare timp de ani de zile 😨.
În orașul italian Grosseto, carabinierii au arestat un cetățean moldovean în vârstă de 26 de ani, suspectat de violență domestică sistematică, bătăi și jafuri împotriva concubinei sale în vârstă de 37 de ani, tot originară din Moldova.
В Бельцах 28-летний мужчина покончил с собой после увольнения.
28-летний житель Бельц был найден мертвым в собственной квартире. По предварительным данным, погибший был государственным служащим и переживал трудный период после потери работы.
------
În Bălți, un bărbat de 28 de ani s-a sinucis după ce a fost concediat.
Un bărbat de 28 de ani din Bălți a fost găsit mort în propriul apartament. Conform informațiilor preliminare, decedatul era funcționar public și trecea printr-o perioadă dificilă după ce și-a pierdut locul de muncă.
Дрон упал в кукурузное поле под Сучавой
Офциальные власти Румынии сообщают, что дрон был замечен над населённым пунктом Штиубиень в уезде Ботошань, после чего с авиабазы №86 в Борче были подняты два самолёта F-16. В 16:20 Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям (IGSU) направила жителям сообщение RO-Alert.
Позже МВД обнаружило обломки упавшего летательного объекта в районе населённого пункта Ботошеница-Маре в уезде Сучава
-------
O dronă s-a prăbușit într-un câmp de porumb din apropierea orașului Suceava
Autoritățile oficiale din România au anunțat că drona a fost zărită deasupra localității Știubieni, din județul Botoșani, după care au fost trimise două avioane F-16 de la baza aeriană nr. 86 din Borcea. La ora 16:20, Inspecția Generală pentru Situații de Urgență (IGSU) a transmis locuitorilor un mesaj RO-Alert.
Ulterior, Ministerul de Interne a descoperit resturile aparatului de zbor prăbușit în zona localității Botoșenița Mare, din județul Suceava
O femeie a fost lovită de un tren pe tronsonul Strășeni–Călărași
Joi seara, în jurul orei 20:40, trenul nr. 353, care circula pe ruta Chișinău–Kiev, a lovit o femeie la o trecere la nivel cu calea ferată pe tronsonul Strășeni–Călărași
La locul accidentului au sosit echipajele de ambulanță și poliția. Se fac investigații pentru a stabili circumstanțele accidentului.
------
Женщину сбил поезд на участке Страшены–Калараш
В четверг вечером, около 20:40, поезд №353, следовавший по маршруту Кишинев–Киев, сбил женщину на железнодорожном переезде на участке Страшены–Калараш
На место происшествия прибыли бригады скорой помощи и полиция. Обстоятельства случившегося устанавливаются.
❗️Национальный инспекторат пробации временно возглавит руководитель управления электронного мониторинга этого же учреждения.
Проще говоря, тот, с кого первым делом должны были спросить за не работавший электронный браслет на муже-убийце в случае Магдачешт, в итоге повышен в должности.
То есть при режиме Майи Санду и кабмине Тофана за преступную служебную халатность и гибель людей еще и поощряют. Это помимо того, что генерал Чернэуцяну не лишился погонов, а глава МВД уцелела в кресле.
С приоритетами Санду всё давно уж ясно. Но выстраивающий политическую карьеру Тофан не перестаёт разочаровывать.
------
❗️Inspectoratul Național de Probațiune va fi condus temporar de șeful departamentului de monitorizare electronică din cadrul aceleiași instituții.
Mai simplu spus, cel care ar fi trebuit să fie primul anchetat pentru brățara electronică defectă a soțului ucigaș în cazul Magdașești a fost, în final, promovat.
Adică, sub regimul Maiei Sandu și al guvernului Tofan, neglijența profesională criminală și moartea unor oameni sunt chiar recompensate. Și asta pe lângă faptul că generalul Cerneuțianu nu și-a pierdut gradele, iar șefa Ministerului de Interne și-a păstrat funcția.
Prioritățile lui Sandu sunt clare de multă vreme. Dar Tofan, care își construiește o carieră politică, nu încetează să dezamăgească.
Табличку на двери министра экономики решили не менять
Для нового министра, Клаудиу Нэсуя, нашли простое и бюджетное решение — лист А4, приклеенный поверх старой таблички скотчем.
------
S-a decis să nu se schimbe plăcuța de pe ușa ministrului economiei
Pentru noul ministru, Claudiu Năsuia, s-a găsit o soluție simplă și ieftină — o foaie A4 lipită cu bandă adezivă peste vechea plăcuță.
Зарплаты молдавских железнодорожников - 6-7 тыс. леев. И те выплачиваются с задержкой.
P.S. "Хороших времен" на всех не хватает. Где-то еще остались недокормленные веришоары.
------
Salariile feroviariilor moldoveni sunt de 6-7 mii de lei. Și chiar și acestea sunt plătite cu întârziere.
P.S. „Vremurile bune” nu ajung pentru toată lumea. Undeva mai există încă verişoare subnutrite.
Инфляция в Молдове ускорилась до 7%: Нацбанк ожидает пиковый рост цен к концу года
Годовой уровень инфляции в Молдове по итогам августа достиг 7%, продемонстрировав умеренный рост по сравнению с летними месяцами.
------
Inflația din Moldova a accelerat până la 7%: Banca Națională se așteaptă la o creștere maximă a prețurilor până la sfârșitul anului
Rata anuală a inflației din Moldova a atins 7% la sfârșitul lunii august, înregistrând o creștere moderată față de lunile de vară.