🔻Вечный вопрос на засыпку. Что почитать? На вопрос отвечает (тут звучит крутящийся волчок из «Что? Где? Когда?») администрация главы Кабардино-Балкарской Республики: 💬Стихотворения народной поэтессы Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, лауреата государственной премии РСФСР имени Горького Танзили Зумакуловой. Нынче ей исполнилось 92 года. Танзиля Зумакулова родилась 18 июля 1934 г. в селе Герхожан, ныне город Тырныауз. Её отец, Мустафа Зумакулов, был участником Гражданской войны на Северном Кавказе. Детство Танзили совпало с Великой Отечественной войной, и в возрасте десяти лет она вместе с семьей была депортирована в Киргизию, где провела 13 лет. Там она окончила школу и начала публиковать первые стихи. В 1957 году Танзиля Зумакулова вернулась на родину вместе со своим народом. В 1959 году вышел её первый поэтический сборник «Цветы на скале». После окончания высших литературных курсов в Москве она полностью посвятила себя поэтическому творчеству. В 1977 году за книгу стихов «Сокровенность» Зумакуловой была присуждена Государственная премия РСФСР имени Горького. В 1982 году ей присвоили почётное звание «Народный поэт КБАССР», а в 1984 году она награждена орденом Дружбы народов за вклад в развитие национальной культуры. Благодаря зрелости поэтического видения, чуткому и строгому мастерству, Танзиля Мустафаевна заняла особое место в родной литературе, внесла свой неповторимый вклад и способствовала выходу балкарской поэзии на широкую аудиторию. Горские поэтессы В краю балкарцев, где снега и скалы От века молчаливы и тихи, До моего рожденья не бывало, Чтоб сочиняли женщины стихи. Так говорят, но я не верю в это. Я знаю о не ведомых никем Создательницах песен не пропетых, Баллад неизречённых и поэм. Как много поэтесс лежит безмолвно На кладбищах в селениях у нас, Они ль виновны, что беспрекословно При жизни были немы, как сейчас! Им уши затыкал закон проклятый И на уста накладывал печать. Они рождались, чтобы по адату Безмолвно жить и молча умирать. Я вижу их, сестёр моих далёких, Чей крик немой касается небес. Я вижу — слёзы прожигают строки На лицах бессловесных поэтесс. Праматери мои, мне хвастать нечем. Из сердца слово я могу извлечь Не потому ль, что вас лишали речи, А мне сегодня подарили речь. И оттого так строго и сурово Сужу я каждый мной рожденный стих. Я думаю: Смогла ль вместить я в слово Молчание предшественниц моих? (Перевод Н. Гребнева) Ваш Замгубернатора @matrosou