Недавно всем в комментах понравилась моя шутка про то, что женщины говорят больше мужчин. "Делу время, потехе час" – решила я и полезла искать статистику: а это вообще правда, что женщины разговаривают больше мужчин? И откуда взялась цифра 3? Рассказываю! Все источники (от ABC до CBS), которые утверждают, что женщины говорят больше мужчин, ссылаются на статью с интересными заголовком “Chatty Cathy, listen up” (“Болтушка Кэтти” – это такое устойчивое выражение для описания болтливых людей, особенно женщин*). В ней авторы, ссылаясь на книгу гарвардской нейробиологини Луанн Бризердин “The Female Brain”, писали, что есть биологическая причина, почему женщины говорят в день в среднем 20000 слов, тогда как мужчины всего 7000 слов. И причина эта – разное строение гена, который отвечает за развитие речевого аппарата мужчин и женщин. Проблема в том, что источник вот этой статистики про 20 и 7 тысяч слов соответственно для книги гардаврской нейробиологини – это… Книга по самопомощи: “Talk Language: How to Use Conversation for Profit and Pleasure”. Они в свою очередь, публикуя эту статистику, ссылаются на книгу “Love for a Lifetime”, и это книга христианского проповедника (пастора) о том, как построить успешный долгосрочный брак. А он взял эту статистику… У себя из головы, правильно. Буквально просто придумал. На самом деле существует (относительно) мало исследований о том, кто говорит больше: женщины или мужчины, потому что это, ну, очень сложно отследить. Но, например, метаанализ “Gender Differences in Verbal Ability”, основанный на 165 исследованиях, показывает, что “the weighted mean effect size was +0.11, indicating a slight female superiority in performance”, то есть, женщины буквально говорят на ноль целых хрен десятых больше мужчин. И ученые приходят к выводу, что как таковых различий, которые были бы определены гендером, не наблюдается – все упирается в конкретных людей и ситуации. И те исследования, которые наблюдали за тем, сколько говорят мужчины и женщины в одинаковых ситуациях, отражают то же самое: разница либо совсем незначительна (кстати, несколько исследований показали, что мужчины говорят больше), либо ее нет совсем. Пам-пам. *Кстати, в английском вообще много афоризмов с негативным посылом, в которых используются женские имена – Nosy Nelly (любопытная Нелли), Negative Nancy (Негативная/пессимистичная Нэнси), Chatty Cathy. В русском мне на ум приходит только любопытная Варвара. Ладно, сворачиваем эту минутку лингвистики.