Dragi prieteni! 24 august - o zi deosebită, sfântă pentru Patria noastră. Ziua în care Moldova s-a eliberat din iadul ocupației fasciste. În spatele acestui moment de cotitură se află mii de destine, durere, sânge și eroismul soldaților sovietici de cele mai diverse naționalități, care au luptat umăr la umăr împotriva „ciumei maro”. Și oricât ar încerca actualul regim să păstreze o tăcere lașă sau să rescrie trecutul retrospectiv refuzând chiar să aprindă Focul Veșnic la Capul de pod Șerpeni, nimeni nu va reuși să șteargă această faptă de vitejie - memoria noastră comună. Ea se păstrează în inimile noastre, în coroanele și garoafele roșii de la memoriale, în grija față de veterani și în mândria pe care oamenii simpli, solidari o transmit din generație în generație. Memoria este conștiința noastră și singurul nostru scut. Dacă scoatem acest sprijin de sub picioare, ne vom pierde reperele și vom permite înțelesurilor străine să ocupe locul în propria noastră istorie. Fără aceasta este imposibil să aperi adevărul, să crești copiii în respect față de rădăcinile materne și să păstrezi dreptul de a te numi cu mândrie poporul Moldovei. Plecăciune adâncă eroilor și glorie veșnică eroismului lor! *** Дорогие друзья! 24 августа — особый, священный день для нашей Родины. День, когда Молдова вырвалась из ада фашистской оккупации. За этой вехой — тысячи судеб, боль, кровь и подвиг советских солдат самых разных национальностей, которые бок о бок сражались с «коричневой чумой». И как бы нынешний режим ни пытался трусливо молчать или переписать прошлое задним числом, отказываясь даже зажигать Вечный огонь на Шерпенском плацдарме, стереть этот подвиг не удастся никому. Это наша общая память. Она сохраняется в наших сердцах, в венках и красных гвоздиках у мемориалов, в заботе о ветеранах и в той гордости, которую передают из поколения в поколение простые, неравнодушные люди. Память — это наша совесть и наш единственный щит. Если выбить эту опору из-под ног, мы потеряем ориентиры и позволим чужим смыслам занять место в нашей собственной истории. Без этого невозможно отстаивать правду, воспитывать детей в уважении к родным корням и сохранять право гордо зваться народом Молдовы. Низкий поклон героям и вечная слава их подвигу!