Маргарита Симоньян ✔

Ну что, друзья, спасибо Господу, опиаты мне уже и не нужны. Все совсем терпимо. Но я продолжаю упорно переводить 'Ворона' Эдгара По. Я же обещала. Ловите новую строфу. 'Обомлел я нешутяще этой дичи говорящей, Хоть ответ его был явно сущая белиберда. Ведь нельзя же согласиться, что кому-нибудь случится Зрелищем благословиться: по-над дверью в никуда Птицы ль, зверя ль на скульптуре по-над дверью в никуда По прозванью 'Никогда'.