10 нидерландских пословиц в картинах Брейгеля. 1. Вешать колокольчик на кота. Смысл: Отважиться на опасное, но необходимое для всех дело; совершить безрассудный, но смелый поступок, о котором все только говорят. 2. Засыпать колодец, когда телёнок уже утонул Смысл: Пытаться исправить ситуацию и принимать меры безопасности только тогда, когда беда уже случилась. 3. Мочиться на луну Аналог: Плевать против ветра (или браться за непосильное). Смысл: Тратить время на абсолютно бесполезное, абсурдное занятие, которое в итоге обернется против тебя самого. 4. Не выносить, когда солнце светит в воду Аналог: Черная зависть. Смысл: Быть настолько завистливым, что не можешь выносить даже чужого мимолетного успеха, блеска или радости (человек на картине пытается закрыть солнце веером). 5. Ловить рыбу позади сети Аналог: Остаться у разбитого корыта. Смысл: Хвататься за упущенную возможность слишком поздно, когда все самое ценное уже забрали другие. 6. Из-за сильного пьянства дойти до нищеты Смысл: Прямое обличение пагубной привычки, которая лишает человека разума, имущества и опускает его на самое дно. 7. Облачать мужа в синий плащ Смысл: Женская неверность, обман и супружеская измена (синий цвет во фламандской культуре того времени часто символизировал обман и глупость). 8. Жарить блины на льду Смысл: Заниматься делом, которое обречено на полный провал из-за абсурдности условий; тратить силы впустую. 9. Носить воду в корзине Аналог: Носить воду в решете. Смысл: Бесполезная, пустая работа, не приносящая никакого результата. 10. Сыпать перья по ветру Смысл: Заниматься бесцельным трудом или бездумно разбазаривать свои усилия, слова и секреты, которые потом уже никогда не соберёшь обратно.