Сегодня Трамп сказал, что, возможно, Украине нужен новый президент, и запретил наносить удары по российским НПЗ. Я ранее написал о том, что Трамп будет защищать российские НПЗ от украинских ударов. Под впечатлением от этих новостей я вдруг вспомнил, как называют Трампа в иранских провластных телеграм-каналах — «жёлтая собака». Они-то называют его так со злости, но давайте посмотрим глубже. В Иране есть поговорка: «Жёлтая собака — брат шакала». Выражение «жёлтая собака» происходит именно из этой персидской поговорки. Она используется, когда хотят подчеркнуть сходство негативных качеств двух разных людей. Примерно как русское выражение «два сапога — пара», но исключительно с негативным оттенком. Таким образом, эту поговорку можно использовать и в отношении Трампа и Путина. Действительно, «жёлтая собака — брат шакала».