Пять лет назад ушёл из жизни Владимир Николаевич Сергеев — друг Русского дома, журналист, переводчик, общественный деятель, президент Международной ассоциации в поддержку русской культуры во Франции «Глаголъ», член Координационного совета Форума российских соотечественников во Франции. Владимир Николаевич многие годы посвятил журналистике, работая в Агентстве печати «Новости» (ныне «Россия сегодня»). Значительная часть его жизни была связана с Францией: в Париже Владимир Николаевич продолжил свою профессиональную деятельность в штаб-квартире ЮНЕСКО, где работал русским редактором Бюро информации общественности, а впоследствии — региональным атташе. После завершения профессиональной карьеры Владимир Николаевич продолжал активно служить делу русской культуры и объединению соотечественников во Франции. Возглавляя Ассоциацию «Глаголъ» и участвуя в работе Координационного совета, он вносил значительный вклад в сохранение русского языка, литературной традиции и культурной памяти, поддерживал общественные и просветительские инициативы, способствовал укреплению связей внутри русскоязычного сообщества. Отдельной и важной гранью его биографии была переводческая деятельность. Театральные и поэтические переводы Владимира Николаевича становились ещё одним пространством встречи русской и французской культур. Его глубокое знание языка, внимание к слову и многолетний опыт жизни между Москвой и Парижем позволяли ему быть подлинным посредником между двумя культурными традициями. Русский дом науки и культуры в Париже с теплотой и благодарностью хранит память о Владимире Николаевиче Сергееве — человеке, чья многолетняя деятельность была посвящена русской культуре, поддержке соотечественников и развитию гуманитарного диалога между Россией и Францией. В пятую годовщину со дня его кончины мы вновь вспоминаем его с глубоким уважением и признательностью. Светлая память Владимиру Николаевичу!