Меня зовут Мясная муха! Так могла бы сказать девочка ханты в недалёком прошлом. Я дописываю последние главы книги «Сказочная Югра», и внезапно в повествование вошёл новый персонаж – сестра главной героини. Конечно, ей потребовалось имя. С именами у обско-угорских народов вообще сложно. Чаще всего при общении люди использовали слова, обозначающие степень родства: дочка, старший/младший сын, тётя, бабушка… Ко всем можно было обратиться, сказав «тётушка», «дядюшка», «внучек». Когда я на тему имён разговаривала с манси, информантом из Ханты-Мансийска, она рассказывала, что в детстве в деревне никто не знал, как зовут ту или иную женщину, называя её просто «тётя». Но в современном мире так не получится, и имя героине всё-таки нужно. Я хотела найти что-то аутентичное, и зарылась в работу С. Патканова, который писал: «Если у кого из остряков умирают дети, то он предпочитает для новорождённого выбирать прозвище среди вредных или докучливых животных и бесполезных вещей, полагая, что ребёнок в этом случае будет жить дольше. Так, например, называют ребёнка «Мясная муха» или кладут ему на голову на один-два часа мусор и называют "Мусор"». Такие вот «обманные» имена, чтобы обмануть злых духов, которые, по верованиям ханты и манси, приносят людям болезни. Имена ещё потом могли несколько раз за жизнь поменяться. Конечно, назвать героиню Мусором было бы крайне смело. Как в итоге я решила эту дилемму, вы узнаете из книги, я спойлер давать не буду. А лучше покажу вам портрет моей провожатой в Югре Маши Крюковой, благодаря которой эта земля раскрыла мне свои фольклорные тайны. У Маши наверняка тоже есть тайное имя, оберегающее её от злых духов, а вот какое – это секрет! #югра #сказочная_югра #ханты #манси