Кей Бабурина о спектакле Алексея Франдетти «Великий Гэтсби» в новосибирском театре «Красный факел»: Интересно, что два человека, привыкшие работать с действенным словом мюзикла, в «Гэтсби» практически все вокальные номера сделали диегетическими, да еще и отдали бо́льшую их часть введенной ими Диве — вокалистке сценического оркестра. Более того: поют только на английском, перевод и титры не предусмотрены, звучат тексты оригиналов. Ибо, не считая специально написанных танцевальных номеров и андерскоров, Юрий Севастьянов реаранжирует под джазовое звучание 1920-х известные и не слишком американские песни разных эпох — причем так, что они звучат на щекочущей разум грани между новизной и узнаванием, а эмоциональная насыщенность делает их понятными без перевода. https://ptj.spb.ru/blog/obrechennyj-mechtatel/